表示させたい場所へテンプレートへ以下のコードを追加します。

記事の中で複数の画像を使っていても、1つの画像を表示します。このサイトでもサイドバーで利用しています。

<?php
query_posts(’showposts=10′);
if ( have_posts() ) : while ( have_posts() ) : the_post();
$files = get_children("post_parent=$id&post_type=attachment&post_mime_type=image");
if (!empty($files)){
$keys = array_keys($files);
$num=$keys[0];
$thumb=wp_get_attachment_thumb_url($num);
print ‘<a href="’ . clean_url(get_permalink()) . ‘" title="’ .the_title_attribute(‘echo=0′) . ‘"><img src="’ . clean_url($thumb) .’" width="80" height="80" alt="’ . the_title_attribute(‘echo=0′) . ‘" /></a>’ . "\n";
}
endwhile;else:
endif;
?>

query_posts()のshowposts値を変更すると表示する記事の件数を指定出来ます。

img srcの部分の画像のサイズは、利用しているWordPressの設定で変わるので、お使いの環境に合わせて変更してください。

追記

Yuriko.Net さんよりご指摘いただいたので、書いていたこの部分を

print "<a href=\"".get_permalink()."\" title=\"$post->post_title\"><img src=\"$thumb\" width=\"80\" height=\"80\" alt=\"$post->post_title\" /></a>\n";

と変更いたしました。

print ‘<a href="’ . clean_url(get_permalink()) . ‘" title="’ .the_title_attribute(‘echo=0′) . ‘"><img src="’ . clean_url($thumb) .’" width="80" height="80" alt="’ . the_title_attribute(‘echo=0′) . ‘" /></a>’ . "\n";

確かにHTMLエスケープしてませんでした。ありがとうございました。